再和子育韵 其三

玉立风生供奉班,少时绿发照行间。
今时大半成霜雪,莫把青铜照面看。

译文

收起展开
当年身姿挺拔气度不凡,一同站在朝廷官员的行列里,年少时乌黑的鬓发在同僚之间格外鲜亮照人。
如今年岁老去,大半人的头发都已经变得像霜雪一样白,索性不要拿青铜镜来照自己的面容,徒增怅惘。

注释

收起展开
  • 供奉班指朝廷中供职的官员序列,此处代指同在朝为官的同僚群体。
  • 绿发乌黑浓密的头发,常用来指代人的青春年少时期。
  • 霜雪此处以霜雪的洁白属性比喻人花白的白发。
  • 青铜指青铜铸造的铜镜,古代玻璃镜尚未普及,人们多将青铜打磨光亮制成镜子照视面容。

赏析

收起展开
这首短章以今昔对照的平实手法,把岁月催人老的沧桑感写得真挚动人,全无雕琢造作的痕迹。

开篇先回溯年少时同列朝班的意气风发,身姿挺拔、黑发照人的鲜活画面仿佛就在昨日,笔锋一转便落到当下鬓发如雪的现实,末句“莫把青铜照面看”以刻意回避的小动作,把诗人不忍直面衰老的复杂心绪写得入木三分,浅白字句背后藏着数十年人生浮沉的厚重感慨,是宋代唱和诗中以真情取胜的典型作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚直不阿,累官至吏部尚书,平生与同僚友人多有交游唱和之作。

《再和子育韵》是他寄给友人子育的一组唱和诗,本首为组诗第三篇,创作于他晚年在朝任职期间,与旧友重逢回望数十年宦海沉浮,惊觉彼此年华已逝,便写下这首感慨岁月迁流的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: