再和子育韵 其四

朔风吹雪着人寒,行尽千山复万山。
旅思乡愁两无奈,不须诗债更相关。

译文

收起展开
凛冽的北风吹着雪片落在身上,带来彻骨寒意,我一路跋涉,走完了千山又越过万重山。
羁旅的愁思和怀乡的情绪一同涌上心头,让人无可奈何,就不要再用催我写诗的诗债来牵扰我了。

注释

收起展开
  • 朔风北风,特指冬日的凛冽寒风。
  • 着人落在人身上,这里指风雪侵袭人体。
  • 旅思羁旅在外的漂泊愁思。
  • 诗债指友人邀约写诗、互相酬和的嘱托,因需如约完成如同欠债,故称诗债。

赏析

收起展开
这首小诗以直白真切的笔触,道尽了冬日行旅之人的苦寒心境,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从触觉和视觉两个维度铺陈旅途的艰辛,朔风飞雪侵人肌骨,千山万山前路漫漫,将漂泊的疲惫感写得格外具象。后两句翻出新意,不说自己要写诗排遣愁绪,反倒说愁思已经难以承受,连友人的诗债都不想应付,把乡愁旅思的浓重程度烘托得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的诗文家、官员,一生多次辗转地方任职,还曾奉命出使辽国,途中多有行旅抒怀之作。

这组《再和子育韵》是他与友人沿途唱和的作品,这首其四作于冬日行役的旅途之中,彼时他正冒着风雪赶路,漂泊的困顿与思乡的情绪交织,便借和诗抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: