清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其二

谁学枝头百啭鶑,故临风作断肠声。
欲迟游骑从容住,还惜征车取次行。

译文

收起展开
是谁学着枝头上黄莺婉转啼鸣,特意迎着风发出催人断肠的凄切声响。
我本想让出行的坐骑从容多停留片刻,却又怜惜远行的车马只能按次序匆匆赶路。

注释

收起展开
  • 百啭指鸟儿婉转频繁、连绵不绝的啼鸣。
  • 临风迎着风,当风而立。
  • 游骑指出游的坐骑与随从,此处代指诗人自己的行旅队伍。
  • 征车远行者所乘坐的马车,代指行旅行程。
  • 取次行依次循序而行,此处指行旅匆匆,不敢随意耽搁行程。

赏析

收起展开
这首小诗以啼莺起兴,开篇就用凄切的莺声渲染出清明时节羁旅之人的悲怆氛围,将无形的客愁借有形的禽鸟啼声具象化,开篇就奠定了全诗沉郁怅惘的基调。

后两句精准捕捉游子的矛盾心态:既贪恋眼前景致想要驻足停留,却又迫于公务行旅的安排不得不匆匆赶路,把古代宦游士人常有的身不由己的两难处境刻画得细腻入微,全无刻意雕琢的痕迹,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的《鄱阳集》,是宋神宗年间诗人宦游途中创作的次韵酬答作品。

清明时节诗人正羁旅在外,收到友人仲求寄来的抒怀诗作,便依原作韵脚和作两首,这是第二首,通篇刻画游子行旅途中身不由己的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: