和祖道京淮道中

马头一日对青山,万里归心插羽翰。
暮雨晚晴风转急,京淮亦自苦春寒。

译文

收起展开
我整日骑在马背上,沿途都对着连绵的青山,万里之外的归乡之心仿佛插上了飞鸟的翅膀。
傍晚落过新雨天色转晴之后风势变得愈发迅急,京淮这片地域的春日也自有一番难耐的清寒。

注释

收起展开
  • 祖道作者的友人,生平未留下详细记载,曾先创作《京淮道中》一诗,本诗是彭汝砺的依韵唱和之作。
  • 羽翰原指飞鸟的羽翼、翅膀,这里用来比喻归心的急切,仿佛可以乘风疾速飞回故乡。
  • 京淮指北宋都城汴京(今河南开封)到淮河流域之间的广大区域,是当时南北交通往来的核心驿道沿线。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平实白描的手法开篇,将行旅途中终日见山的单调状态,和插翅欲飞的浓烈归思形成鲜明对照,把抽象的思归情绪转化为极具动感的具象画面,写归心之切毫无赘语。

后两句完全落于眼前实景,暮雨初晴、急风料峭的春寒之景,恰好暗合了诗人行旅途中沉郁寥落的心境,景与情自然交融,没有刻意的辞藻雕琢,尽显宋诗清劲平实的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣彭汝砺的和韵作品,创作于诗人行旅汴京至淮河流域官道的春日途中。

彭汝砺常年在南北各地赴任、履职,往来于京淮驿道之上,收到友人祖道所作的《京淮道中》原诗后,便依其诗韵写下这首和作,寄寓行旅途中的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: