舟中载芍药数本 其一

数枝分得广陵春,行李相看意亦亲。
风急吹香浑似旧,露浓染色更争新。

译文

收起展开
我从扬州分得数枝携带着春日气息的芍药,在漫漫行旅途中相伴相看,彼此格外亲近。
疾风拂过花枝,漫溢的香气和我记忆里的模样全然相同,浓重的晨露浸润花色,反倒显得愈发鲜活明艳。

注释

收起展开
  • 广陵古代地名,即今天的江苏扬州,自古便有“扬州芍药甲天下”的说法,是古代最负盛名的芍药产地。
  • 行李此处并非指出行的箱包,而是代指诗人整个漂泊的行旅生涯与随行的全部物件。
  • 浑似完全相似、全然如同的意思。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏花诗堆砌辞藻、罗列典故的俗套,以非常生活化的视角切入,把无生命的芍药花株当成了行旅途中的知心旅伴,人情味格外浓厚。

全诗没有刻意雕琢的字句,前两句点明花的来历与相伴的状态,后两句从嗅觉和视觉两个维度描摹芍药的特质,既写出了广陵芍药的出众风韵,也暗喻了诗人在辗转漂泊的仕途中,始终保有不变的本心、日日都有新的生机的人格追求,物我相融,淡而有味,是宋代咏物小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期彭汝砺的行旅咏物作品,收录于其个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺一生辗转各地赴任履职,某次途经以芍药闻名天下的广陵(今江苏扬州)时,特意求取了数株芍药移栽到舟中,让花株陪伴自己的水上行程,这组诗便是他舟行途中观赏芍药时写下的即兴作品,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: