舟中载芍药数本 其二

御衣黄淡名先贵,襭子红多格已尘。
归去欲为图画看,却嗟无似赵昌人。

译文

收起展开
御衣黄这种芍药花色浅淡素来名头尊贵,襭子红这类品种花色浓艳格调早已落入俗尘。
我将它们载回舟中想要绘成图画留存,却叹息世间没有能比肩画花名家赵昌的高手。

注释

收起展开
  • 御衣黄宋代芍药中的顶级名贵品种,花色浅黄,接近帝王服饰的颜色,因此得名,素来被视作花中清贵的代表。
  • 襭子红宋代种植极广的普通红色芍药品种,因普及度极高、花色浓艳俗常,被时人视作格调尘下的品类。
  • 赵昌北宋著名花鸟画家,擅长写生折枝花卉,尤其以画芍药、牡丹闻名,作画形神兼备,被时人评为宋代画花第一人。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以花品喻人品,开篇没有直接描摹芍药的外形姿态,直接切入对两种芍药品种的格调评判,跳出了普通咏花诗堆砌辞藻描摹花色的俗套。作者推崇色淡名清的御衣黄,贬斥花色艳俗、格调尘下的襭子红,暗含了自己对清雅不群、不媚俗流的人格的推崇。

后两句转出新意,诗人想要把自己喜爱的芍药绘成图画永久留存,却感叹找不到赵昌那样的写生高手,侧面烘托出眼前芍药的风神高妙,非俗手所能描摹,也进一步深化了全诗推崇清雅、鄙弃尘俗的核心主旨。全诗语言简净,托意深远,是宋代咏物绝句中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺所作咏芍药组诗中的第二首。彭汝砺为北宋治平二年状元,为官清正刚直,不阿附权贵,诗作多托物言志,少有靡丽之辞。

诗人行舟途经盛产芍药的江淮一带,购得数株名种芍药载于舟中随行,途中品赏花枝,联想到花品与人品的对应关系,有感而发写下两首绝句,本首侧重品评芍药的品种格调,寄寓了个人的审美取向与处世追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: