和颖叔游宗华并一绝奉呈

回环万竹锁烟霞,步履迟留问故家。
我向利名心最薄,青云合得旧生涯。

译文

收起展开
连片的翠竹回环环绕,烟霞被深锁在竹影深处,我缓步徘徊,寻访旧日的乡居故家。
我向来对功名利禄看得极淡,本该在这云林幽境里重拾旧日闲适自在的生涯。

注释

收起展开
  • 颖叔即蒋之奇,字颖叔,北宋名臣,与彭汝砺同朝为官,二人志趣相投,多有诗文唱和往来。
  • 宗华北宋时期一处以竹林繁茂、景致清幽闻名的游赏胜地。
  • 步履迟留缓步徘徊、驻足停留,形容游赏时悠然闲适、不忍离去的状态。
  • 利名即功名利禄,泛指官场中的名位与利益。
  • 青云本指高空的流云,此处代指远离尘嚣、逍遥自在的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游赏起笔,前两句用万竹回环、烟霞深锁的清幽景致,烘托出远离世俗尘嚣的游赏环境,缓步寻访故家的动作细节,更添几分悠然自得的隐逸意趣。

后两句直接抒怀,毫无矫饰地道出自己淡泊名利的人生取向,将对世俗官场的疏离和对自在旧居生活的向往自然托出,语言质朴真率,情志坦荡澄澈,足见诗人清正旷达、不慕荣利的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人彭汝砺的酬唱作品,收录于其文集《鄱阳集》中,创作于宋神宗熙宁、元丰年间。

当时彭汝砺与同僚蒋之奇(字颖叔)交游密切,二人常结伴游赏、诗文互赠,这首诗便是彭汝砺追和蒋之奇同游宗华之后所作的赠答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: