和游双泉 其三

松柏疏疏吹晚风,清凉分与众人同。
泉声出自尘埃外,更在千崖万壑中。

译文

收起展开
稀疏的松柏在晚风中轻轻摇曳,这份清冽的凉意不分亲疏,在场所有人都能平等享有。
叮咚的泉声从远离世俗纷扰的地方传来,这股清泉的源头,更隐在千重山崖、万道深壑的幽僻深处。

注释

收起展开
  • 双泉诗中所咏的两处山泉,是当时当地知名的山野游览胜景。
  • 尘埃外指远离世俗尘嚣、没有功名利禄纷扰的清幽境地。
  • 千崖万壑形容山峦重叠、沟谷纵横的幽深山野地貌。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是立意平中见奇,前两句跳出普通咏景诗的私人化体验,点出松风清凉属于所有游人,暗含了诗人普惠平等的处世理念,没有丝毫文人独占清趣的孤傲感。

后两句采用层层递进的写法,先写泉声超脱尘俗,再进一步追溯泉源藏在最深的山壑之中,由声及境,由显入幽,把双泉远离人世的清逸特质写得格外生动,全诗语言质朴淡远,没有刻意雕琢的痕迹,景中自然寄寓了诗人对超脱世俗纷扰的高远境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫游赏唱和风气下的产物,收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》中。

彭汝砺是治平二年的状元,为官刚正清廉,他在地方任职公务之余,常寻访山野名胜,与同游友人以诗唱和,这组《和游双泉》便是他游览当地双泉胜景时写下的咏景寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: