过石头镇寄文渊 其二

容颜不少如前日,景物犹多似旧时。
匹马瞻相无尽意,双泉想像不胜悲。

译文

收起展开
我的容颜早已不像往日那般年轻,周遭的风物景致却大多还和从前相似。
我独自骑马伫立徘徊,满是说不尽的怅惘意绪,想起当年共游双泉的往事,心中满是难以承受的悲戚。

注释

收起展开
  • 石头镇古地名,在今江西鄱阳一带,是彭汝砺早年与友人交游往来的旧地。
  • 瞻相伫立凝望、流连徘徊的样子,形容人在旧地触景生情、不忍离去的状态。
  • 双泉石头镇附近的知名泉景,是彭汝砺当年与文渊一同游览的名胜。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照为核心笔法,开篇先以容颜衰老与景物依旧形成强烈反差,暗衬物是人非的怅惘之感,用语平淡却情感分量极重。

后两句收束到当下独行的处境,匹马孤行的意象将诗人的孤寂感具象化,最后点出旧游之地双泉,把对友人的思念与对逝去旧时光的追怀完全融为一体,情感沉挚内敛,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代寄友绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣、诗人彭汝砺的寄友作品,属于《过石头镇寄文渊》组诗的第二首。

彭汝砺与友人文渊早年曾结伴在石头镇一带游历,阔别多年后诗人因公事重经旧地,遍寻不见故人踪迹,于是写下这两首绝句遥寄对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: