临江驿中庭有大柏因寄颖叔

林麓山头屋数椽,中庭翠柏上参天。
庙廊岂不须梁栋,偶置荒幽亦偶然。

译文

收起展开
山林山脚坐落着几间简陋屋舍,庭院中的苍翠古柏长势挺拔直耸云天。
朝廷哪里会缺少不了栋梁之才呢,它被放置在这荒僻幽远的驿站不过是偶然际遇罢了。

注释

收起展开
  • 林麓山林,指山脚林木汇聚的区域。
  • 椽原本指架在屋梁上承接瓦片的木条,这里用作房屋的量词,屋数椽即数间房屋。
  • 临江驿宋代设置的官方驿站,故址在今江西樟树市临江镇一带,是当时江南地区重要的交通中转站点。
  • 庙廊原指宗庙与廊庙,后世多用来代指朝廷。
  • 梁栋即栋梁,房屋的主干大梁,诗中用来比喻能够担负国家重任的杰出人才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以驿中翠柏为核心意象,不事雕琢形貌,重在借物抒怀寄意。

开篇两句先做场景铺陈,将山野驿站的简陋环境,和翠柏直上云天的挺拔姿态形成鲜明对照,不用多余修饰就凸显出古柏卓然不群的风骨。后两句转而生发议论,完全没有传统咏物诗常见的怀才不遇的怨怼情绪,反而以极其通达的姿态点明:栋梁之才本就为朝廷所需,如今暂处荒僻之地不过是偶然的际遇,尽显诗人旷达开阔的胸襟。整首诗寄赠友人,既是以柏树的坚贞品格互为勉励,也暗含了二人即便仕途暂时遭遇波折,也始终坚信自身才具终将得到施展的信念,语浅情深,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是彭汝砺宦游出行途经临江驿时的寄赠之作。

诗题中的颖叔即北宋官员蒋之奇,二人同为当时有志于政事的士大夫,交谊深厚,常有诗文酬唱往来。彭汝砺途经临江驿休憩时,见到庭院中长势参天的古柏,触物生情,便写下这首诗寄给友人,抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: