雨霁

荷花十丈出尘埃,鸥鸟双飞近酒杯。
雨霁黄云收拾尽,青山还会逐人来。

译文

收起展开
池中荷花亭亭高耸仿佛超脱了凡尘俗世,成双的鸥鸟翩然掠飞,轻轻靠近我手中的酒杯。
雨过天晴之后天边残存的黄云全都消散干净,苍翠的青山仿佛通晓人意,主动追随到我的身前来。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停止,天气放晴。霁本指雨雪停止转晴。
  • 收拾尽以拟人化的动作形容云层完全消散,仿佛被人尽数收走一般。
  • 逐人来追随人而来,将青山赋予人的情态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调灵动轻快,开篇先铺陈荷塘边的闲适场景,出尘高耸的荷花、翩飞近人的鸥鸟,共同烘托出诗人持酒闲赏的悠然状态,画面清新鲜活,毫无尘俗气。

后两句是全诗的点睛之笔,以拟人的手法将静态的景物写得极富生命力:雨散云收之后原本被云层遮挡的青山全然显露,诗人不说自己望见了青山,反倒说青山主动会意前来追随自己,把寻常雨霁山出的景致写得充满人情味与动感,尽显诗人与自然相亲的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是彭汝砺宦游江南地区时的即景之作。

彭汝砺一生为官刚正,却素来喜爱山水清趣,某次他雨后赴郊野荷塘边闲游,目睹雨后天光云散的鲜活景致,满心轻快之下便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: