雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其二

啼猿飞鹤近孱颜,想见仙翁步往还。
贾谊行须对宣室,谢安未用忆东山。

译文

收起展开
清猿啼鸣、飞鹤盘旋,都萦绕在皖公山高峻的岩壁近旁,我遥想山中隐世的高人正自在往来于云林之间。
贤才贾谊终将受召在宣室中答对君王,名士谢安未被重用时,便时常思念自己隐居的东山。

注释

收起展开
  • 皖公山又名潜山、天柱山,位于今安徽安庆境内,是江淮一带的历史名山,古代多有隐士在此栖居修行。
  • 孱颜通“巉岩”,形容山势高峻嶙峋的样貌。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此召见贾谊彻夜探讨治国方略,后世常用来代指君主召见贤才的正式场所。
  • 忆东山东晋名士谢安早年隐居会稽东山,多次推辞朝廷征召,后世常用这个典故指代士人保有归隐初心、不汲汲于功名利禄的志趣。

赏析

收起展开
这首诗落笔十分巧妙,明写望山不见,却不从正面描摹雨雾遮山的遗憾,反而全从虚处落笔,借啼猿飞鹤、仙翁往来的想象意象,直接烘托出皖公山清幽出尘的隐者气质,未见山而山的神韵已全然浮现。

后两句对仗工整自然,连用贾谊、谢安两个经典典故,既暗含对友人马大丞终将得到朝廷重用的期许,也委婉寄寓了诗人自己仕进之时仍不忘归隐初心的人生取向,全诗用典不着痕迹,气韵温厚清雅,是宋代寄赠绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人宦游江淮途中的寄赠之作。

当时诗人行役经过皖公山,恰逢连日阴雨,云雾完全遮蔽了山形,始终没能望见心仪的名山,便写下两首绝句寄给同僚提举马大丞,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: