游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一

欢快的歌声忽然传遍整个江淮地区，百姓都知道贤明的使者没几日就要到任。
及时的甘霖定能消解整年的旱情，和暖的南风正要来滋长百姓的生计财物。

• 公车原指官署的驿车，这里代指赴任的朝廷官员。
• 匪日来匪通“非”，意思是不需要几日就会到来，形容抵达的速度很快。
• 霖雨连绵的及时雨，这里用来比喻官员的仁政恩泽。
• 薰风和暖的东南风，化用上古《南风歌》“南风之薰兮，可以阜吾民之财兮”的典故，暗指仁政养民。

这首寄赠小诗跳出了普通应酬诗作的俗套，开篇不从眼前荒废的园林落笔，反而从江淮遍地欢声的开阔场景切入，侧面烘托出当地百姓对良吏到任的热切期盼，格局远超一般流连光景的作品。

后两句巧妙化用上古《南风歌》的经典典故，将友人赴任比作霖雨救旱、薰风阜财，既完全贴合转运使掌管财赋、安抚民生的官职属性，也没有直白的吹捧痕迹，语气温和敦厚，尽显北宋士大夫之间交游的清雅风范。

这首诗创作于北宋熙宁年间，当时彭汝砺在江淮一带担任地方官职。真州即今江苏仪征，是北宋江淮漕运的核心枢纽，东园是当地极负盛名的官营园林，一度是文人宴游的胜地。

诗人游览东园时得知这座名园年久失修即将荒废，恰逢时任江淮发运使的王子正（官至兵部郎中，字子正）抵达辖区赴任，便写下这组小诗寄赠友人，既抒发对名园将废的惋惜，也寄寓了对友人施政惠民的期许。