游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其二

公才酬酢有余闲,六路从容指顾间。
仁泽但令民共乐,不妨清赏遍江山。

译文

收起展开
您的超众才干应对各类公务尚有余暇,在六路治所之间从容调度指挥一切。
只要您的仁政恩泽能让百姓共同安乐,便不妨尽情游赏遍览各处江山胜景。

注释

收起展开
  • 酬酢原指主客互相敬酒,这里引申为处理、应对各类繁杂公务。
  • 六路北宋江淮转运使管辖的六个行政监司路分,是当时转运使的职权覆盖范围。
  • 指顾间手指眼看的极短时间里,形容行事从容迅捷,毫不费力。
  • 仁泽仁政所带来的惠民恩泽。
  • 清赏清雅闲游,指从容观赏山水名胜的风雅活动。

赏析

收起展开
这首小诗以惜园将废为引子,却没有落入传统伤逝感怀的闲愁窠臼,开篇先盛赞友人出众的理政才干,勾勒出一位能力卓异、处事从容的良吏形象,笔调舒展平和。

后两句陡然翻转出超拔的立意,提出为官的核心要务是施仁政安民,只要百姓能安居乐业,游赏江山的闲趣完全不妨碍正事,体现了北宋士大夫“先安民而后行乐”的先进仕宦理念,全诗语气温厚,立意高远,毫无应酬类诗作的空洞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,真州东园是北宋庆历年间兴建的著名官署园林,欧阳修曾专门撰写《真州东园记》,使其成为江淮一带声名极盛的人文胜景。

诗人此次游历东园时,发现这座名园因年久失修即将荒废,而时任江淮转运使、兵部员外郎的子正恰好驻留当地,彭汝砺便写下两首寄赠小诗,既抒发对名园将颓的惋惜,也向友人寄寓了理政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: