登山亭

孤亭叠石入云间,尽见江南近北山。
羁旅此身长扰扰,不如飞鸟会知还。

译文

收起展开
由层石垒筑的孤亭高高矗立在云间,站在亭中望尽江南秀色,远处北山也近在眼前。
我长久漂泊在外仕途奔波扰攘,反倒不如天上的飞鸟,尚且知道及时返回故林。

注释

收起展开
  • 孤亭独立于山巅的山亭。
  • 叠石层层堆叠的山石,此处指山亭建于层石之上,地势极高。
  • 羁旅长久漂泊寄居在外地。
  • 扰扰纷乱劳碌的样子,此处形容仕宦奔波不得安宁的状态。
  • 知还知道返回,化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用写景,起笔便以“入云间”凸显出山亭的高峻,开阔的视野让江南北山的景致尽数收于眼底,辽远的景致中已经暗伏登高望远的归思情绪。

后两句笔锋陡转,从观景转向抒怀,以飞鸟知还的意象和自身长久羁旅劳碌的状态形成鲜明对比,暗用陶渊明归乡的典故,将宦游的倦怠、对归居闲适生活的向往表达得含蓄深沉,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的政治家、文学家,一生历任多职,多次辗转南北各地赴任,常年处于羁旅行役的状态。

这首诗是他宦游江南期间登临山亭览胜时所作,彼时他长期奔波于繁杂公务,倦游思归的情绪日渐浓厚,触景生情便写下了这首寄寓归思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: