移舟泊通济亭

隔溪杨柳绿毵毵,晚色迟迟认夕岚。
细细乱山浑不见,渔灯数点照沙南。

译文

收起展开
隔着溪岸的杨柳枝条柔垂,绿意盎然,暮色缓缓漫上来,我辨出了山间傍晚浮动的雾霭。
远处层层叠叠的山峦全都隐没在沉沉夜色里,只有几点渔家灯火,静静照亮了南岸的沙地。

注释

收起展开
  • 毵毵形容杨柳枝条细长柔垂、枝叶纷披繁茂的样子。
  • 夕岚傍晚时分山间浮动的雾霭云气。
  • 浑不见完全看不见,指山峦全部隐没在夜色之中。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出暮江晚泊的清幽意境,写景层次分明,由近及远,从白日将尽时的柳色、暮霭,自然过渡到夜色渐浓后的隐山、渔灯,视觉色调从明润的鲜绿转向沉暗的青黑,最后以数点暖黄的渔灯收束,明暗对比极具氛围感。

全诗无一字直抒行旅情绪,却将泊舟时的闲适淡然、周遭环境的静谧幽远尽数烘托出来,语言质朴自然,淡而有味,是宋代写景绝句中颇具清雅意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的政治家、诗人,治平二年状元及第,一生多次辗转赴任,行旅足迹遍布南北各地。

这首七言绝句是他行旅途中泊船于通济亭下时所作,通济亭是宋代设于水岸交通要道的驿亭,专供往来行旅停靠休憩,诗人日暮停舟,放眼所见江南水乡晚景,便写下了这首清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: