张君父归家有感

河可以竭山可徙,我翁不归行不已。
三往三复翁归止,翁行尚壮今老矣。
儿昔未生今壮齿。

译文

收起展开
大河尚且可以干涸,高山尚且可以迁移,我的老父没能归家,寻访的脚步就永远不会停止。
前后三次往返奔波终于迎来老父归来,当年出行时身强体壮,如今却已经垂垂老矣。
当年老父出行的时候孩子还没出生,如今孩子都已经长成了壮年。

注释

收起展开
  • 竭干涸、枯竭。
  • 徙移动、迁移。
  • 翁对老年男子的尊称,此处指张君的父亲。
  • 三往三复指前后三次往返奔波,复意为返回。
  • 壮齿指年富力强的壮年时期。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋初诗歌常见的雕琢用典习气,以极质朴的白描手法叙事抒情,开篇以“河竭山徙”的夸张反衬,凸显出张君寻亲的决心远胜天险,瞬间将百折不挠的孝子形象立住。

全诗以时间为核心线索推进,将数十年的岁月跨度浓缩在短短三句之中,从老父出行时的壮年写到归来时的衰老,再到昔日未出世的孩童已然长成壮年,没有刻意煽情,却把漫长岁月里的奔波、思念、重逢的百感交集尽数托出,情感厚重沉挚,极具直击人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的纪实咏怀作品,收录于其个人文集《鄱阳集》中,也被《全宋诗》辑录留存。

诗中所记录的张君是北宋时期的民间孝子,他的父亲早年因故流落异乡多年未归,张君数次辗转千里寻访,最终将老父接回故里,彭汝砺听闻这段事迹深受触动,便写下这首短诗记录下这段动人的孝行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: