简王大丞

我看繁剧频搔首,君赋才名亦异常。
尚有闲襟寻水石,更当佳句梦池塘。
松苗自合分高下,凫鹤天教有短长。
徐上青云犹未晚,可无音问及沧浪。

译文

收起展开
我面对繁重冗杂的公务屡屡搔首感慨,您的诗赋才华与声名也远超寻常之人。
尚且保有闲适的情怀去寻访山水奇石,更应当在梦中觅得如谢灵运那般的传世佳句。
松苗自然会按照禀赋分出高低长势,野鸭与仙鹤的短腿长颈都是上天赋予的天性。
稳步踏上青云仕途求取高位尚且为时不晚,您可不要忘了给身在沧浪的我捎来音讯啊。

注释

收起展开
  • 繁剧指极为繁重冗杂的官场公务。
  • 闲襟闲适淡泊的情怀。
  • 梦池塘化用谢灵运梦见族弟谢惠连,当即写出“池塘生春草”传世名句的典故,此处喻指文思迸发、得见佳句的状态。
  • 凫鹤语出《庄子·骈拇》,谓野鸭腿短、仙鹤腿长都是天然禀赋,不可人为强行改变,此处喻指人各有禀赋长短,不必强求一律。
  • 青云代指高远的仕途前程、显贵的官位。
  • 沧浪语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处代指隐遁江湖的处所。

赏析

收起展开
这是一首情致温厚、用典妥帖的七言律诗,全无普通酬赠诗常见的虚浮客套,完全以知己的口吻与友人互通情志。

首联从二人共同的官场体验落笔,先点出公务缠身的烦闷状态,顺势肯定友人远超常人的文才声名,瞬间拉近了彼此的情感距离。颔联笔锋一转,跳出冗杂公务的语境,写二人共同的雅趣:即便身处官场,也仍保有寻访山水、吟赏佳句的闲情,尽显文人的本色。颈联借庄子的凫鹤之典,点明物各有性、人各有命的道理,劝慰友人不必为一时的得失焦虑,放平心态接纳自身的禀赋与境遇,说理通透毫无说教感。尾联收束到对友人前程的期许,直言稳步升迁为时未晚,同时邀约友人得志之后不要忘了互通音讯,将仕进的期许与隐遁的向往巧妙绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的寄赠酬答之作,彭汝砺为治平二年状元,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,以刚直清正、不附权贵闻名于世。

诗作是写给同僚友人王大丞的寄赠诗,二人当时同处官场,都曾被繁杂的公务缠身,彭汝砺既在诗中肯定友人的出众才名,也劝慰对方不必为一时境遇介怀,同时暗寓了自己对江湖闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: