人日

道衡人日独牵愁,南北胡为一处囚。
学士诗成应属和,寿阳梅落殆神谋。
醉思侍宴登丹殿,寒想开箱睹黑裘。
佳句缤纷飞白雪,雪天宜饮亟来休。

译文

收起展开
当年薛道衡作人日诗篇独自牵动愁绪,南北飘零之人为何竟一同成了此处的羁囚。
学士写成新诗理应相互酬唱应答,寿阳公主梅花落额的韵事几乎是天造神妙的谋划。
醉意中想起往日登临丹殿侍奉宴饮的场景,寒天里想着打开衣箱看见旧日的黑色皮衣。
美妙的诗句缤纷错落如同飞落的白雪,下雪的日子正适宜饮酒,赶紧过来共饮消愁吧。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,相传女娲创世时第七日造出人类,因此将正月初七定为“人日”,民间有诸多庆贺活动。
  • 道衡隋代著名诗人薛道衡,他曾作《人日思归》一诗,抒发羁旅怀乡的愁思,是后世写人日主题最经典的典故之一。
  • 属和指依照他人诗作的题材、韵脚来创作应答的诗文,即文人之间的酬唱活动。
  • 寿阳梅落指南朝宋寿阳公主的典故,传说公主卧于含章殿檐下时梅花落于额间,留下五瓣花痕,后世由此衍生出女子的“梅花妆”。
  • 丹殿以红漆涂饰的皇家宫殿,代指北宋的宫廷内苑。
  • 黑裘黑色的皮衣,此处暗用战国苏秦游说秦王失败、黑裘敝尽的典故,代指落魄羁旅的处境。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代典型的文人唱和作品,用典绵密妥帖,情感层次丰富。首联以薛道衡的人日愁思起笔,自然点出自身与友人同处羁旅的处境,沉郁的情绪开篇就缓缓铺开。

颔联接连化用两个古典韵事,既呼应了文人相聚赋诗的当下场景,也暗合了宋调以才学为诗的创作特色,没有半点堆砌生硬之感。颈联以强烈的今昔对比,把往日登殿侍宴的荣耀和今日寒天独处的落魄并置,不用直白的嗟叹,身世浮沉的怅惘已经溢于言表。尾联则陡然一转,以旷达洒脱的姿态收束全篇,邀友共饮的提议把前面的沉郁愁绪轻轻消解,尽显宋人在困境中自遣怀抱的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的人日唱和之作,创作于宋哲宗元祐年间党争风波稍息、诗人暂得闲居的时期。

人日是古代传统岁时节日,为农历正月初七,自古就有登高、赋诗、祈愿的习俗,彭汝砺在节日当天与同好往来酬唱,结合自身宦海沉浮的经历写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: