江花四首 其一

江水挼蓝绿,江花泼火红。
夕阳幽鸟下,浑似画屏中。

译文

收起展开
江水像被揉搓过的蓝草汁液一般澄碧浓绿,江边的花朵如同泼洒开来的火焰一样艳红。
夕阳的余晖里,闲静的飞鸟缓缓归落,眼前的景致全然就像铺展在精致的画屏当中。

注释

收起展开
  • 挼蓝古代浸染蓝色织物的传统工艺,这里用来形容江水的颜色如同揉搓出的蓝草汁液一般浓绿澄澈。
  • 泼火原本指寒食清明前后的暮春风物,这里用来形容花色鲜亮浓烈,仿佛是泼洒开来的火焰。
  • 浑似全然就像,完全好似。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就以极具冲击力的色彩对仗抓住读者眼球,以“挼蓝”摹写水色的清润碧透,以“泼火”摹写江花的明艳热烈,一冷一暖的强烈色彩对冲,瞬间就把春日江边的鲜活生机铺陈出来,用词新奇却毫无雕琢痕迹。

后两句由静景自然转向动景,夕阳斜照、幽鸟归落的画面缓缓铺展,最后以“浑似画屏中”收束全诗,没有多余的直抒胸臆,却把读者直接带入了浑然天成的山水画卷之中,意境清和明丽,尽显宋人格物写景的细腻功力。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的诗文家、政治家,一生多次赴江南各地履职,遍览水乡风物,留下了大量清新自然的写景诗作。

《江花四首》是他春日闲游江畔时创作的风物组诗,这是组诗的第一首,以极简的笔触捕捉暮春傍晚的江边胜景,尽显宋人写景小诗的灵动意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: