江花四首 其二

鸥鸟来何事,渔舟到亦迷。
落花流更远,疑是武陵溪。

译文

收起展开
鸥鸟飞来究竟是为了什么缘由,往来的渔舟行到此处也会迷失方向。
片片落花顺着流水漂向更远的地方,让人疑心这便是传说中的武陵桃花源的溪水。

注释

收起展开
  • 亦迷也会迷失方向,形容水域幽僻、人迹罕至。
  • 武陵溪典出陶渊明《桃花源记》,指通往武陵桃花源的溪流,后世常用来代指与世隔绝的清幽隐逸之地。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却意境淡远空灵,前两句从鸥鸟、渔舟两个动态意象落笔,没有直接描写江面的辽阔僻静,却通过鸥鸟无端而至、渔舟到此迷路的细节,侧面烘托出这片水泽远离尘嚣的清幽氛围。

后两句顺势承接落花随水远去的画面,自然无痕地化用武陵溪的典故,将眼前的寻常江景和世人向往的桃花源理想境域勾连起来,没有丝毫生硬的用典痕迹,全诗语言质朴浅白,却把诗人对世俗尘嚣的厌弃、对闲适隐逸生活的向往全然融于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句出自北宋名臣彭汝砺的诗文集《鄱阳集》,是他所作《江花》组诗的第二首。

彭汝砺为官刚正不阿,多次因直言进谏遭贬谪外放,这首诗是他漫游江南乡野江畔时所作,彼时他暂别官场俗务,被眼前清幽的水畔景致触动,写下这组寄寓隐逸情怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: