寄君时·其一

我治斯何,曰治吾身。
我事斯何,曰事吾亲。
允矣君子,克孝克仁。
永锡尔极,宜有令闻。

译文

收起展开
我所修习的根本要务是什么?答曰是修养自身的德行。
我所践行的核心事务是什么?答曰是侍奉我的双亲。
诚然你是品行端正的君子,能够恪守孝道与仁心。
上天会长久赐予你中正至善的福报,你定会拥有美好的声名。

注释

收起展开
  • 斯何是什么,此处指所修习践行的根本要务。
  • 允矣诚然、确实,是《诗经》中常见的咏叹发语词。
  • 克孝克仁能够恪守孝道,践行仁道。克,意为能够。
  • 永锡尔极长久赐予你中正的福报。锡通「赐」,尔指你,极指中正至善的境地。
  • 令闻美好的名声、声誉。

赏析

收起展开
这首诗直承《诗经》雅诗的创作传统,以问答的朴素形式开篇,没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,说理平实恳切。

作为兄长写给弟弟的赠言,全诗没有丝毫说教的生硬感,将修身、事亲、成德的儒家递进逻辑娓娓道来,字里行间满含对胞弟的期许与温厚的手足情谊,风格淳雅厚重,极具宋诗以理致胜的典型特质。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、文学家,这首《寄君时》是他写给胞弟彭汝方(字君时)的寄赠劝勉之作。

彭汝砺一生以儒行自持,和弟弟彭汝方感情极深,多有诗文往来赠答,这组诗效仿《诗经》的体例分章,以质朴的语言传递儒家修身齐家的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: