依韵和毅夫新栽梅花

谁赋梅花诗,拟继三百五。
昔闻林居士,幽栖贲岩坞。
琼章虽在人,玉树已埋土。
湖山今寂寥,五云谩无雨。
夫君擅文章,颇以诗自许。
芬芳春草生,光芒夜珠吐。
人间再生逋,名在诗书圃。
锦囊贮西施,佳丽生百妩。
翱翔道家山,文采动人主。
阳春定能和,白华应可补。
后生谁敢当,柏直口尚乳。
老夫幸未疲,腰剑犹能舞。

译文

收起展开
是谁写下咏叹梅花的诗篇,想要接续《诗经》三百五篇的风雅传统。
从前听闻隐士林逋,幽居在深山坳里,为荒僻的岩壑增添了光彩。
他的华美诗章虽然还在世间流传,可如玉树般的诗人早已长眠入土。
如今西湖的湖山一片寂寥,五色祥云空自飘浮,却不见灵雨洒落。
您素来擅长写文章,一向以擅长作诗自我期许。
诗句的清芬如同春草漫生,光芒像夜中明珠般夺目而出。
简直是人间再次降生了林逋,声名早已传扬在诗书的园圃之中。
您的诗囊里藏着如西施般的佳作,字字佳丽生出百般妩媚。
您在故乡的山水间悠游,文采足以打动当朝的君主。
阳春白雪般的唱和您定然能够胜任,《白华》这类失传的雅诗也可以补作。
后辈之中谁能抵挡住您的才名,那些后生小子就像汉代的柏直,嘴里还含着乳汁尚未成熟。
我这老朽所幸还未疲惫,腰间的佩剑尚且能够随着节拍起舞。

注释

收起展开
  • 三百五代指《诗经》,《诗经》全书共三百零五篇,这里代指儒家正统的风雅诗统。
  • 林居士指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是历史上最负盛名的咏梅诗人。
  • 贲岩坞贲意为装饰、增色,岩坞指山坳,整句指林逋的幽居为荒僻的山坳增添了光彩。
  • 琼章对他人诗文的美称,意为华美如玉的篇章。
  • 再生逋重生的林逋,这里用来夸赞毅夫的咏梅诗才堪比林逋。
  • 白华《诗经·小雅》中的篇名,属于失传的笙诗,这里代指古雅的诗作。
  • 柏直汉代名将,刘邦曾评价柏直口尚乳臭,不堪大用,这里用来调侃后辈才学尚浅,无法与毅夫相比。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最独特的地方,是全程没有直接描摹梅花的花色、香气、姿态,而是以梅花为精神线索,串联起千年咏梅的诗统脉络,立意十分高远。开篇就将咏梅诗的品格抬到接续《诗经》风雅的高度,跳出了一般咏物诗的纤巧格局。

诗的前半部分追怀林逋,感叹先贤已逝湖山寂寥,自然过渡到对友人毅夫诗才的夸赞,用“夜珠吐”“贮西施”等新奇的比喻,将诗作的美感具象化,不落俗套。后半部分笔锋一转,既肯定了友人足以动主的惊人才华,又以老而弥健的姿态自抒怀抱,最后“腰剑犹能舞”的收束,尽显诗人清健爽朗的性情,让整首唱和诗脱离了应酬文字的虚浮气骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的文集《陶山集》,是北宋熙宁年间的唱和作品。当时陆佃正值中年,与友人毅夫交游密切,毅夫在居所新栽梅花之后赋诗纪事,陆佃依照原作的韵脚创作了这首酬和诗。

陆佃是王安石的弟子,一生治学严谨,诗风质朴清健,这首诗是他为数不多的咏梅唱和代表作,既贴合咏梅主题,又跳出了描摹梅花形态的俗套格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: