赠别吴兴太守中父学士

蓬山仙子任天真,乞领南麾奏疏频。
金锁阙边辞黼座,水晶宫里约朱轮。
公庭事简烦丞掾,斋阁诗多泣鬼神。
莫为行春恋苕霅,銮坡挥笔待词臣。

译文

收起展开
你如同蓬莱仙山的仙子一般天性率真,屡次上奏请求外放出任吴兴地方长官。
在金锁环绕的宫阙边辞别天子的御座,前往水晶般明净的吴兴赴任,早已备好华贵的车马。
官署中公事清简大多托付给下属僚佐,书斋里写出的诗篇精妙足以让鬼神感动落泪。
不要因为巡行乡野喜爱吴兴的山水就流连忘返,朝廷的翰林院正等待你这位文学近臣挥笔供职。

注释

收起展开
  • 蓬山仙子这里将友人比作蓬莱仙山的仙子,称赞他性情超脱、天性率真。
  • 南麾指向南方地方赴任的旌旗,这里代指吴兴太守的职务。
  • 黼座装饰有黑白斧形纹样的天子御座,这里代指朝廷、皇帝。
  • 水晶宫吴兴境内水网密布、风物清润,自古就有水晶宫的美誉,这里代指吴兴。
  • 丞掾对官府中各类下属佐僚的统称。
  • 苕霅苕溪与霅溪的合称,是吴兴境内的两条著名河流,后世常以苕霅代指吴兴一带。
  • 銮坡即金銮坡,是唐代翰林院的所在地,后世常以銮坡代指中央翰林院,是朝廷草拟诏制的机要文翰之地。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别诗的凄苦感伤格调,通篇以称许、期许为主,气度雍容平和,完全符合北宋中期士大夫日常交往的典型审美取向。

全诗用典贴切自然,多处嵌入与吴兴相关的人文典故,既精准点明了友人赴任的地点,也暗合友人“学士”的文臣身份,尾联不落俗套,没有停留在寻常惜别的情绪中,而是直接点出友人才华出众、终将被朝廷重用的前景,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陆佃的送别之作,收录于《全宋诗》陆佃的《陶山集》中。

当时在朝中任职的中父学士获任吴兴太守,即将离京赴任,陆佃写下这首赠别诗,既表达了对友人品格才华的认可,也寄寓了期许友人早日被召回朝中、担当文翰重任的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: