送陈初道录

巉岩瘦骨欲成金,云锁三茅洞府深。
莫遣桃花流水出,等闲应被客相寻。

译文

收起展开
如险峻山岩般清瘦的道骨修炼得几近化金,云雾封锁着茅山的洞府格外幽深。
不要让桃花伴着流水流出山外,平白轻易就会被俗世的游人寻访到这里。

注释

收起展开
  • 巉岩高峻陡峭的山岩,这里用来形容修道者的气质清奇瘦硬。
  • 道录宋代设置的道教管理官职,负责登记道士名籍、处理各类道教相关事务。
  • 三茅即茅山,位于今江苏境内,因汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道成仙而得名,是道教著名的洞天福地。
  • 洞府道教传说中神仙隐居的居所,这里指茅山深处道士的修行居所。
  • 等闲平白地、轻易地。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统赠别诗常见的离愁别绪,通篇贴合友人的道士身份,满是道家清逸出尘的隐修意趣。

前两句以巉岩、锁云、深洞等清冷幽寂的意象,勾勒出茅山隔绝俗世的隐修环境,也侧面烘托出友人清奇脱俗的修道气质。后两句化用《桃花源记》中武陵人沿桃花流水寻得世外秘境的典故,叮嘱友人切莫让山内桃花随水流出,以免俗世之人闯入打破山中的清寂,构思巧妙含蓄,将对友人修道生活的期许表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃创作的赠别诗,是写给即将前往茅山的道教神职人员陈初的送别作品。

道录是宋代官方设置的道教管理官职,负责掌管道士名籍、处理道教相关事务,陈初作为道录赴道教圣地茅山履职,陆佃便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: