译文

收起展开
润色光大君主的治国方略,才德堪比两位孔子,调和理顺天下秩序,功业犹如两位周公。

注释

收起展开
  • 圣猷猷指谋略、规划,圣猷即帝王的治国方略、宏大施政蓝图。
  • 调燮古代特指宰辅大臣调和阴阳、理顺政务,辅佐君主治理天下的职责。
  • 元化原指天地万物的造化运行,诗中代指天下教化秩序、国家治理的根本格局。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,用典庄重妥帖,以儒家体系中地位最尊崇的孔子、周公两位圣贤作为类比对象,将当朝辅臣的才德功业拔升到圣贤层级,既符合颂美作品的得体尺度,也没有落入俗套的阿谀奉承。

全诗虽仅两句,却气象开阔厚重,把儒者辅佐君主完善治道、安定天下的宏大抱负尽数囊括,精准体现了北宋士大夫群体以圣贤功业自许的精神特质。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋中后期著名经学家,为王安石新学的核心传人之一,宋哲宗时期官至尚书右丞,这句是他存世的断句作品,属于当时士大夫称颂当朝辅政贤臣的应酬创作。

北宋中期朝堂崇文重儒,儒臣群体普遍以儒家圣贤的功业作为自我期许,这句诗正是当时“得君行道”政治氛围的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: