题王允中至乐堂

颜巷虽贫乐有余,箪瓢终不换金珠。
长安大第连云起,还有君家此乐无。

译文

收起展开
颜回所居的陋巷虽然清贫,精神上的快乐却丰足有余,哪怕是一箪食一瓢饮的简朴生活,也绝不会拿去交换世俗的黄金珠宝。
长安城中的豪门大宅连云接日般耸立,试问那些追名逐利的权贵人家,还能拥有你家这样纯粹的至乐吗?

注释

收起展开
  • 颜巷代指颜回的居所,出自《论语》,孔子曾称赞颜回居陋巷,一箪食一瓢饮,不改其乐,是安贫乐道的典范。
  • 箪瓢即一竹筐饭,一瓢水,代指极其简朴清贫的生活。
  • 大第指权贵人家的豪华宅第。
  • 至乐堂王允中居所的堂号,意为人生最高的快乐之所在。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用用典加对比的手法,没有空泛的说教,而是以儒家最经典的孔颜乐事开篇,直接点出真正的快乐源于精神富足而非物质占有,立意高远却毫无迂腐气。

后两句笔锋一转,以长安连云的豪门大宅作为世俗享乐的参照,用反问的语气点出权贵们穷奢极欲却永远无法获得这种纯粹的至乐,在鲜明的反差中凸显了全诗的主旨,语言浅白却理趣十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名文人,为南宋诗人陆游的祖父,官至尚书右丞,平生治学推崇儒家义理,为人安贫守道。

这首诗是陆佃为友人王允中的居所“至乐堂”题写的作品,王允中终生不慕世俗荣华,以圣贤孔颜之乐为人生追求,在当时朝野士人多汲汲于功名利禄的风气下,这种品格深为陆佃所敬重,因此他题下此诗褒扬友人的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: