译文

收起展开
天子的玉辂礼车在西汉元朔年间的朝会仪式上破损,名贵的花卉在深秋宫廷宴饮散席之后枯萎凋零。

注释

收起展开
  • 辂古代天子专属的大型玉饰礼车,是国家最高礼制的核心象征器物。
  • 元朔西汉汉武帝刘彻的年号,元朔年间朝廷大举修订礼制、征伐匈奴,是西汉国力鼎盛的阶段。
  • 高秋指深秋农历九月,秋高气爽的时节。
  • 宴后萎化用汉代宫廷名花宴开即谢的典故,指宴饮结束后花随即枯萎。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,“辂从”对“花是”,“元朔朝时”对“高秋宴后”,“破”对“萎”,字字贴合,完全符合宋人格律诗句的句法规范。

诗句选取礼制重器和宫廷名花两个极具代表性的盛世意象,以“破”“萎”两个衰败性的动作收束,不着一字直接议论,却将盛极必衰的历史兴亡感慨藏于叙事之中,含蓄深沉,尽显宋代学人诗用典的精妙特色。

创作背景

收起展开
这两句是北宋经学家陆佃留存的残诗断句,全篇已散佚,仅存此联收录于《全宋诗》中。

陆佃曾师从王安石,精通历朝典章制度,作诗常以经史典故入句,这一联正是其代表风格的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: