传神诗

富贵从来我自知,商岩霖雨偶愆期。
祇应须鬓年来改,不及高宗梦里时。

译文

收起展开
富贵荣华的取舍我向来心中有数,就像傅说隐居商岩,那场济世甘霖偶然延误了出世的归期。
想来只是这些年我的胡须鬓发渐渐斑白,远比不上殷高宗武丁当年梦里所见贤相的意气风发。

注释

收起展开
  • 商岩霖雨典故名,指殷商贤相傅说未被重用时隐居于傅岩,后世将他辅佐君主匡济天下的功绩比作润泽万民的甘霖,常用来代指济世贤臣。
  • 愆期指延误时日、错过约定的期限。
  • 须鬓胡须和鬓发,代指人的容貌与年岁状态。
  • 高宗这里指殷商君主武丁,相传他梦中得到贤才,后来在傅岩找到隐居的傅说,将其举为相,实现了殷商的中兴。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,没有直白的愤懑宣泄,尽显宋代经学之士温厚从容的襟怀。

前两句先点明自身对富贵的通透认知,将仕途的迟滞归因于“偶愆期”,消解了怀才不遇的怨怼情绪,格局开阔平和。后两句从自身容颜衰老的角度落笔,既表达了对上古贤相傅说的仰慕,也暗含了年岁渐长、功业未竟的淡淡怅惘,全诗短短二十八字,将咏史、抒怀融为一体,情致含蓄余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人陆佃的咏史抒怀作品,收录于其个人文集《陶山集》中。

陆佃是王安石的弟子,曾参与熙宁变法,在新旧党争中几经宦海沉浮,晚年退居乡野期间,多借上古贤臣的典故寄寓自身的仕宦感慨,这首诗便是典型的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: