依韵和彭器资直讲

岁久亲谈麈,春深集试闱。
才名非画饼,科等是传衣。
莺稍迁乔出,鸦应反哺飞。
羡君亲膝近,昨夜梦先归。

译文

收起展开
我们相交已久时常相聚清谈论道,春意深浓之时一同聚在科举试院。
你的才名绝非虚妄不实的浮名,登第入仕正是传承了师长的学问衣钵。
黄莺渐渐飞出幽谷迁居到高大的乔木,乌鸦也应当怀着孝心飞回巢中反哺亲长。
真羡慕你能就近侍奉双亲,就连我昨夜都梦到自己早早踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾,这里代指友人之间清谈论道的聚会。
  • 试闱科举考试的考场,闱原指古代宫室的小门,后用来代指各类考试场所。
  • 画饼出自“画饼充饥”的典故,这里指虚有其名、毫无实际价值的事物。
  • 传衣即传衣钵,原指佛门师徒之间道法的传承,这里指学问修养、科举功名的师承。
  • 迁乔出自《诗经》“出于幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿飞到高处,常用来比喻人境遇改善、仕途晋升。
  • 反哺传说乌鸦长成后会衔食喂养衰老的母鸦,后世常用这个意象比喻子女报答父母的养育之恩。

赏析

收起展开
这首和诗用语平实却典重妥帖,处处紧扣友人的身份与当下处境,没有寻常应酬诗的空泛弊病。

前两联从二人交游与才学师承落笔,点明彼此相知已久,直接肯定友人的才学绝非虚誉,暗合二人同在试闱的场景,贴合度极高。颈联用“莺迁”喻仕途腾达,用“鸦哺”喻孝养双亲,两个典故一喻前程一喻孝思,对仗工整,意蕴十分丰厚。尾联收束到艳羡友人归养的核心主题,以自己昨夜先做归乡之梦的细节,把对友人能够侍奉双亲的真切向往写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的酬和作品,收录于其文集《陶山集》中。彭器资即彭汝砺,是北宋知名的官员、文人,与陆佃交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。

当时二人同处京师,参与科举相关的事务,陆佃有感于友人能够就近侍奉双亲、尽显孝思的情状,依照彭汝砺原诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: