呈张邃明舍人

世掌丝纶美,声名壮紫微。
赐茶天上坐,退食日边归。
简在除书密,时清谏疏稀。
伫公参鼎席,寰海望余辉。

译文

收起展开
你家族世代掌管朝廷诏令文书,美名远扬,声望在中书省极为显赫。
曾获天子赐茶,在宫禁之中坐饮,退朝之后从帝王身边从容归来。
你执掌的官员任免文书机要而简约,时世清明,进谏的奏疏反而十分稀少。
殷切期待你早日跻身三公宰辅的高位,天下苍生都在仰望你带来的恩泽光辉。

注释

收起展开
  • 世掌丝纶指家族世代掌管皇帝的诏令文书,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,是古代对世代执掌中枢文秘官职家族的美称。
  • 紫微本指天上的紫微垣,古代用来代称皇宫与中书省官署,此处特指中书省。
  • 退食指臣子退朝后回家进食,也泛指公务结束后休息。
  • 除书朝廷任命官员的正式文书。
  • 鼎席指三公、宰相的高位,古代鼎为国家重器,宰辅地位极尊,故以鼎席代称最高级别的辅政官职。
  • 寰海即四海、天下,指代全国范围内的百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁酬赠五言律诗,用语典雅庄重,所有典故都贴合人物中书舍人的身份,精准妥帖毫无堆砌之感。

全诗章法层层递进,从家世声名起笔,次联铺叙对方蒙受天子恩宠的荣耀经历,第三联转入对其执掌机要、恰逢清明治世的当下处境的称颂,末联直接点明寄寓的升迁期许,结构严整脉络清晰。整首诗没有空泛的溢美之词,既表达了同僚间的友善情谊,也侧面反映出北宋中期崇文厚士的朝堂风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人陆佃的官场酬赠作品,创作于宋哲宗元祐年间。

当时陆佃与张邃明同朝为官,张邃明时任中书舍人,负责草拟朝廷制诰诏令,是皇帝近臣,陆佃写下这首诗赠予对方,既称颂其才德与仕宦履历,也寄寓了对其升迁辅君的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: