思岩老呈彭器资

春远下楼迟,城高背落晖。
鹡鸰经岁别,鸿雁几时归。
柳阔行人尽,花残驿使稀。
濠州在云下,深欲伴归飞。

译文

收起展开
暮春时节天色向晚我下楼的脚步迟迟,高高的城楼背对着西沉的落日余晖。
像鹡鸰一样和友人分别已经过了一年,南去的鸿雁啊你们什么时候才能北归?
柳树荫浓的大路上行人已经散尽,花期将过驿路上往来的信使也日渐稀少。
思念的濠州远在缥缈云气之下,我满心想要追随归雁一同伴你飞回。

注释

收起展开
  • 落晖落日的余晖,此处指傍晚西沉的夕阳。
  • 鹡鸰水鸟名,古代文学中常用来比喻兄弟或者至亲好友,典出《诗经·小雅·常棣》。
  • 驿使古代驿站负责传送公文、往来书信的公务人员。
  • 濠州宋代州名,治所在今安徽凤阳,此处是诗人所思念的友人的居处所在地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五律中情景交融的代表性作品,全诗无刻意雕琢的痕迹,情感沉挚动人,是陆佃诗作中清雅淡远风格的典型体现。

首联从登楼的动作落笔,以迟缓的行步、背向夕阳的城楼,先铺染出一层清冷孤寂的氛围,完全暗合诗人落寞的羁旅心绪。颔联用典自然无痕,以鹡鸰喻亲友经年久别,以鸿雁起归思之叹,将积压一年的思念之情和盘托出。颈联转写郊野暮春实景,柳阔花残、行人驿使稀少的空寂画面,进一步烘托出诗人独处的孤清,也暗合了与友人音信难通的怅惘。尾联收束到自身的真切心愿,遥指云下的濠州,直言想要追随归雁飞往友人身边的热切期盼,余味悠长,把思念的情绪推向最高点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陆佃的寄友抒怀作品,作于他宦游任职的羁旅途中。

彭器资即北宋名臣彭汝砺,字器资,与陆佃同为嘉祐年间进士,二人政见相合,交谊笃厚。诗题中的“岩老”是陆佃另一位相熟的友人,诗人因与二人久别,暮春时节登楼远眺,见残景触动愁思,便写下这首诗遥寄二人,倾诉自己的深切思念与迫切归意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: