钟评事挽歌词

银饼当年遇,金钩几代收。
一经知教子,千橘等封侯。
瘴雨松门夕,悲风桂岭秋。
江深人不见,依旧水东流。

译文

收起展开
你早年曾蒙受知遇之恩得到银饼赏赐,这样的奇珍际遇历经数代仍被传扬。
你深知以儒家经书教导子孙的道理,种下千株橘树留给后人,功业等同于封侯。
岭南瘴雨飘洒的傍晚松门冷寂,萧瑟悲风卷过桂岭,正是深秋时节。
江水深沉再也见不到你的身影,唯有滔滔江水依旧朝着东方奔流不息。

注释

收起展开
  • 评事宋代低级文官官职,属大理寺,掌刑狱案件审理事务。
  • 银饼古代银铸货币,这里用东汉严光受光武帝赐银饼的典故,代指逝者早年蒙受的知遇之恩。
  • 金钩相传姜太公渭水垂钓时得到金钩,后遇周文王成就功业,这里代指传世的奇珍与难得的际遇。
  • 一经教子出自《汉书·韦贤传》,汉代大儒韦贤以儒家经书教导子孙,时人有“遗子黄金满籝,不如一经”的谚语。
  • 千橘等封侯出自《襄阳耆旧传》,三国时李衡种橘千株,称其为可抵封侯之赏的“千头木奴”,遗福子孙。
  • 松门墓地前栽种松柏形成的门径,代指逝者的坟茔。
  • 桂岭泛指岭南多桂树的山地,代指逝者生前宦游的岭南地区。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,用典平实贴切,情感沉挚哀婉,完全符合宋代士大夫挽诗的典型审美取向。

诗歌首联追述逝者早年的不凡际遇,颔联连用两个典故称赞他重文教、轻俗利,为子孙谋长远福祉的高尚德行,颈联以瘴雨、悲风两个凄清意象渲染出岭南墓地的苍凉氛围,满含悼惜之意。尾联以景结情,写逝者已如沉踪于深江无处寻觅,唯有江水依旧东流,在物是人非的对照中,将人生无常的叹惋与对逝者的深切怀念融于苍茫的天地景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陆佃的文集《陶山集》,是元祐年间诗人为悼念曾任大理寺评事的钟姓友人所作的挽诗。

钟评事一生仕宦不显,曾远赴岭南任职,最终逝于任上,陆佃与他素有交谊,听闻其去世的消息后写下这首作品,追念逝者的生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: