冯朝奉挽歌词

仕宦惟遭遇,神仙信杳冥。
老年多感慨,同牓半凋零。
附葬铭旌暗,平生信史青。
须知玉川子,传后有添丁。

译文

收起展开
仕途进退全凭际遇机缘,神仙之事实在渺茫难寻。
人到暮年总多感慨怅惘,当年同榜登科的人大半已经离世凋零。
随先人合葬的墓前铭旌颜色黯淡,平生的功绩都载入青史流传分明。
要知道如玉川子卢仝那样的贤士,身后也有子嗣添丁传承血脉。

注释

收起展开
  • 冯朝奉指曾任朝奉郎的冯姓逝者,朝奉郎是宋代的文散官官阶。
  • 同牓牓通榜,指同一年科举考中的人,即科举同年。
  • 铭旌古代葬礼中竖在灵柩前,用来标识逝者官衔姓名的长幡。
  • 信史记载详实可信的历史,这里指逝者可以载入史册的生平事迹。
  • 玉川子唐代诗人卢仝的别号,卢仝曾作《示添丁》诗,此处以玉川子代指逝者。
  • 添丁原指生育男孩,这里指代逝者有子嗣传承血脉与家声。

赏析

收起展开
这是一首体制规整的五言挽诗,情感沉挚厚重,完全符合宋代士大夫挽歌的创作范式。

开篇从生死际遇落笔,先感慨仕途无常、仙路渺茫,奠定了全诗悼亡的清冷基调。颔联落到二人的交谊,点出暮年回首大半同年已经凋零,将个人的哀思拓展到对同辈群体命运的慨叹,情感分量陡然加重。颈联转写逝者身后哀荣,铭旌暗写归葬的凄清,信史青写生平的功绩不会被磨灭,一悲一慰张弛有度。尾联借用卢仝添丁的熟典,点明逝者有后,血脉文脉都得以传承,跳出了一味哀伤的挽诗俗套,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期陆佃所作的悼亡挽诗。

诗中悼念的对象冯朝奉,即曾任朝奉郎的冯姓友人,朝奉郎是宋代文臣的寄禄官阶,属于中低层文官序列。陆佃与冯朝奉早年同榜登科,交谊深厚,友人亡故归葬之际,陆佃写下这首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: