公议郎中挽歌词

恺悌虽平进,艰难亦备更。
冰厅谙冷宦,梦境过浮生。
云海仙舟隔,风旌粉字横。
莫埋言行录,留着后人行。

译文

收起展开
他性情和乐平易,仕途循序稳步升迁,世间的艰难况味也全都亲身经历过。
久在清冷官署任职,早已熟谙闲官的况味,把漂泊的浮生视作一场清梦。
如今逝者仙逝如同远隔云海,阴阳两隔,出殡的铭旌上题写着他的名姓,字迹舒展纵横。
不要把记录他生平言行的著述随葬掩埋,要留存下来指引后世之人前行。

注释

收起展开
  • 恺悌亦作“岂弟”,指性情和乐平易,是古代用来褒扬君子品行的常用语。
  • 平进指仕途循序稳步升迁,没有得到超阶拔擢的特殊际遇。
  • 冰厅原指唐代御史台的清冷官署,这里代指闲散清要的办公场所。
  • 冷宦指没有实权、俸禄微薄的清闲官职。
  • 仙舟这里用仙舟远去的意象代指逝者仙逝,阴阳两隔。
  • 风旌古代丧礼中出殡时悬挂的铭旌,是题写逝者官衔、名姓的长幡。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了俗套挽词刻意堆砌悲戚辞藻的惯例,以平实的笔触勾勒出逝者一生的品行与志趣,格调清和厚重,全无虚饰的溢美之辞。

前两联从逝者的生平经历落笔,既点出其平易守正的性情底色,也写出他遍历世情、看淡浮名的通透心境,足见作者与逝者相知之深。尾联跳出普通挽词仅抒发个人哀悼的局限,提出要将逝者的言行著述留传后世,以德行教化后人,将悼亡的格局从私人情谊提升到了传承斯文的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人陆佃创作的悼亡作品,悼念的对象是曾任公议郎中的北宋中下层文官。

陆佃是王安石的弟子,虽研习新学却不盲从激进的变法主张,一生交游多为品行端方、不慕荣利的同僚友人,这首挽词便是他为悼念这位相知的友人所作,寄托了深切的追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: