刘大卿挽歌词

许国丹心壮,传家素节清。
葬无金椀送,庭有玉棺迎。
红幕宾朋散,青囊宅兆成。
惟余原上月,犹是旧时明。

译文

收起展开
你献身报国的丹心何等壮烈,传承家风的清白节操清正坚贞。
下葬时没有贵重金碗陪葬相送,厅堂之上只有玉棺前来迎候逝者。
昔日红帘下往来的亲友宾朋已然散尽,风水术士选定的墓地已然修筑完成。
只剩下原野之上高悬的那轮明月,还和逝者在世时一样散着清亮的光辉。

注释

收起展开
  • 许国献身报国,将全部心力交付国家社稷。
  • 素节清白坚贞、始终不变的节操。
  • 金椀椀同碗,指黄金制作的碗,此处代指各类贵重的陪葬器物。
  • 玉棺传说中神仙所用的玉制棺椁,此处用来赞誉逝者德行高洁,如同仙逝。
  • 青囊古代风水方士用来装堪舆典籍的袋子,后代指风水墓葬相关的方术。
  • 宅兆指逝者的墓地、阴宅的选址与营建。

赏析

收起展开
这首挽词突破了传统悼亡诗作一味铺陈悲恸情绪的套路,开篇先从逝者平生的品格落笔,直接点出其报国丹心与传家清节,先为人物立住了饱满的精神形象。

中间两联白描丧葬相关的场景,用“葬无金椀”的细节精准呼应前文的“素节清”,再次凸显逝者一生清廉、身后全无余财的品格,宾朋散尽、墓地落成的叙事,把人去事空的苍凉感缓缓铺展,情绪克制而深沉。

尾联以景结情,没有直白抒发“精神不朽”的空泛感慨,而是将这份意蕴投射到原野之上亘古长明的月色上,暗喻逝者的清风亮节如同月光一般从未消泯,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名学者、官员陆佃为悼念友人刘大卿所作的挽诗。刘大卿生平恪守士大夫清操,为官立身皆有可称之处,去世之后陆佃感念其平生行迹,写下这篇作品寄寓追思。

陆佃本身为官刚正不阿,不阿附权贵,平生最推崇清介高洁的品行,因此这首挽词全无世俗应酬挽作的虚浮套话,句句都发自内心的敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: