魏国太夫人陈氏挽歌词

漏逐晨钟尽,舟随夜壑移。
文归大家传,行在小星诗。
珠珮临江失,金丹渡海迟。
侍郎头已白,孺慕不胜悲。

译文

收起展开
铜壶更漏伴着清晨的钟声滴尽,生命行舟顺着夜壑悄然迁逝,暗喻逝者溘然长逝。
她的文德堪比东汉曹大家足以流传后世,品行完全契合《诗经·小星》所咏的贤淑妇道。
她佩戴的珠玉行至江畔忽然遗失,暗喻仙凡路隔踪迹难寻,求长生的金丹渡海迟迟不至,终究没能挽留住她的生命。
身为侍郎的儿子如今头发都已花白,对母亲怀着孩童般的孺慕之思,悲痛难以自抑。

注释

收起展开
  • 漏即铜壶滴漏,古代的计时器具,此处以漏尽喻指生命走到终点。
  • 夜壑出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,夜半有力者负之而走”,后用来比喻人生迁化、死亡是自然常理。
  • 大家即曹大家,东汉史学家班昭的尊称,此处用来称赞陈氏的文才与德行可与班昭比肩。
  • 小星诗指《诗经·召南·小星》,旧注认为是赞美贤淑妇德的诗作,此处用来称颂陈氏的品行端方。
  • 珠珮古代贵族女子佩戴的珠玉饰物,此处化用江妃解佩的典故暗喻逝者仙去,踪迹难寻。
  • 孺慕出自《礼记·檀弓》,原指孩童对父母的依恋爱慕,后专门用来指人子对亡故长辈的深挚追思。

赏析

收起展开
这首挽词用典贴切,庄重典雅,完全符合宋代贵族女性挽诗的创作体例。全诗没有空泛的溢美之词,每一处典故都紧扣逝者的身份与生平,开篇以晨钟漏尽、夜壑移舟点明死亡的必然,毫无呼天抢地的激烈情绪,却自有一份沉挚的肃穆感。

后两联落到人子的悲痛之上,以侍郎白头、孺慕难胜收束全诗,将对逝者一生德行的赞美与生者的哀痛之情融为一体,情感克制而深沉,是宋代文人挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首挽歌词创作于北宋哲宗元祐年间,是陆佃为追念魏国太夫人陈氏所作的悼亡作品。陆佃是王安石的入室弟子,官至北宋尚书左丞,诗文风格典雅庄重,尤擅用典。

陈氏一生淑慎有节,以贤德闻名,因子显贵被朝廷册封为魏国太夫人,去世后朝中诸多文臣都为其作挽词追念,此篇是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: