赠李柔得道士

传得真人性,长安久卜居。
噀成西蜀雨,换得右军书。
酒散颠狂极,香消寂寞余。
更能盘礴画,传写十分如。

译文

收起展开
你习得得道高人的真性,长久在长安选地隐居定居。
口中喷出的水便能化作西蜀的雨,还换来了王羲之的珍贵书法。
酒意散尽之后狂态尽显,香火燃尽只剩周遭清寂寥余。
更能放开手脚肆意挥洒作画,描摹出的物象和原型十分逼真。

注释

收起展开
  • 卜居原指选择居所,这里指道士在长安隐居定居。
  • 噀指将含在口中的水喷出,是古代方士施展幻术的常见动作。
  • 右军书指东晋王羲之的书法,王羲之曾官至右军将军,世称王右军,其书法为后世所重。
  • 盘礴本指伸开两腿随意而坐,这里形容作画时不拘礼法、肆意挥洒的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨从多个维度勾勒出一位道术高深、才情横溢的方外之士形象,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗前两联侧重凸显道士的神异特质,连用两个极具传奇色彩的典故,将其不同于凡俗的道术写得灵动鲜活,后两联转向日常情态,描摹其酒后疏狂、作画传神的俗世风采,把方外之人的仙气与文人的雅气融合得恰到好处,称赏之意真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的《陶山集》,是北宋时期创作的题赠类诗作。

李柔得是北宋年间颇有名声的道士,相传精通方术、擅长书画,性情疏狂放逸,陆佃与他交游往来时,有感于其超凡脱俗的才性与技艺,便写下这首诗表达称赏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: