送能协

禹门千尺晚登龙,稽古从来缓见功。
清节蕴珠函柱白,高文浮蜃吐楼红。
落花正值行时尽,圆月还成别后同。
寄字好凭鱼上下,汴渠流水洛新通。

译文

收起展开
你在千尺高的禹门晚登龙门科举及第,研治古籍学问从来都是厚积薄发不急于求成。
高洁的品格如蕴藏明珠令函柱生白,雄奇的文章像海市蜃楼吐出彩楼红霞。
启程之时恰逢落花已尽数飘落,别后我们共望一轮圆月心意相通。
寄信不妨凭借游鱼往来传递,汴渠流水新近已经和洛水贯通。

注释

收起展开
  • 禹门即龙门,传说为大禹治水时所凿,科举时代常用“登龙门”代指科举及第。
  • 稽古研习古事、钻研古籍经典。
  • 高文对他人文章的敬称,指雄奇精妙的上乘文章。
  • 浮蜃即海市蜃楼,古人认为是海中蜃气幻化出的幻景。
  • 汴渠北宋时期连通汴京与东南、洛阳的核心漕运河道,是当时南北交通的命脉。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别诗,完全没有传统送别诗常见的悲戚愁绪,反而满含对友人的赞许与美好祝愿。

诗的前半部分连用多个典故,从科举经历、治学态度、品格修为、文才造诣多个维度刻画友人的形象,用词精工对仗妥帖,足见作者深厚的炼字功力。后半部分转写送别当下之景与别后寄意的期许,以落花、圆月烘托淡远离情,最后以水通鱼传的意象收束,余味悠长,尽显北宋中期文人送别诗雍容平和的典型气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的送别诗作,作于北宋神宗元丰年间,当时朝廷刚刚完成汴渠与洛水的漕运连通工程,南北水路交通大为顺畅。

友人能协即将远行,陆佃与他素来交好,深知其为人清正、治学勤勉,便在送别之际写下这首诗,既赞许友人的才学品格,也寄托了别后的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: