依韵和程给事留题法云寺方丈

净室兼容海众临,维摩憔悴病仍侵。
且将灯续光明藏,时见珠随咳唾音。
素壁短碑深掐玉,画檐新榜大书金。
故溪曾指桃花记,乘月何时更一寻。

译文

收起展开
清净的禅室足以容纳十方僧众云集登临,就像维摩诘居士虽身形憔悴仍被禅病侵扰。
暂且以传灯接续佛法的光明宝藏,时常能从高僧的言谈声中听到散落如珠的妙理。
素白墙壁上的短碑刻痕深润如同掐入美玉,彩绘屋檐下的新匾额用金漆大字书写得格外醒目。
我们曾经指着故乡溪边的桃花相约为记,何时才能趁着月色再度前去寻访一游?

注释

收起展开
  • 海众佛教术语,指从十方各地聚集而来的僧众,也叫海会大众。
  • 维摩即维摩诘居士,佛教中著名的在家菩萨,常以示现生病的方式为大众宣讲精妙佛法。
  • 光明藏佛教术语,指佛法智慧的光明宝藏,这里代指禅宗以灯传灯的法脉传承。
  • 咳唾音化用“咳唾成珠”的典故,喻指高僧言谈之间流露的精妙禅理。
  • 掐玉形容碑刻的字迹深刻温润,仿佛嵌入美玉之中,质感厚重莹润。
  • 桃花记化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指二人之前相约寻访的隐逸清幽佳境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅林酬和佳作,用典贴切自然,禅门意趣与文人雅兴交融得毫无堆砌痕迹。

前两联接连使用多个佛教相关典故,既完全贴合法云寺的禅门属性,又暗合方丈住持的身份,没有同类酬和诗常见的生硬炫学感。颈联转而描写方丈居所的实景,碑刻如玉、榜书鎏金,清雅又不失庄重,精准烘托出千年名刹的沉静气韵。尾联由禅居生发开去,转出乘月寻幽的俗世雅兴,收束余味悠长,体现出北宋士大夫身处禅境仍不忘林泉之思的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陆佃的次韵酬和之作,创作于宋神宗年间,题中程给事即北宋名臣程师孟,他赴任途经杭州游览名刹法云寺后,为寺内方丈居所留题诗作,陆佃依原作韵脚创作此诗回赠。

法云寺是北宋杭州云门宗的核心寺院之一,香火鼎盛,多有名士高僧往来唱和,这首诗也体现了北宋士大夫与禅林深度交往的普遍风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: