赠真戒大师

时访城西长者家,欲将无定友烟霞。
百函贝叶听挥麈,一炷炉香看点茶。
猿立砌台偷落果,鸟穿檐柏献新花。
旧曾题处烦师护,肯学常流旋碧纱。

译文

收起展开
我时常造访城西高僧的清修居所,想要把漂泊不定的身心托付给烟霞胜景。
满架的佛家经典伴着清谈的麈尾,一炷袅袅升腾的炉香旁,我静静观赏寺院中点茶的雅事。
猿猴站在阶台边偷食树上掉落的鲜果,飞鸟穿过檐下的翠柏,衔来新开的野花相赠。
往日我曾在此处题诗的地方还要劳烦大师代为看护,我绝不肯效仿凡俗之人,随意敷衍地用碧纱笼盖诗壁。

注释

收起展开
  • 长者家此处指德行高深的高僧居所,佛家将持戒精严的高僧尊称为长者。
  • 贝叶古印度人书写佛经所用的贝多罗树叶,后世代指全部佛家经典。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来文人清谈的标志性雅事,此处指真戒大师谈禅论道的状态。
  • 点茶宋代盛行的茶艺形式,将茶末置于茶盏中注入沸水,用茶筅击拂出沫饽,是当时寺院中极为流行的待客雅事。
  • 碧纱即碧纱笼,典出唐代王播题诗的典故,后世常以碧纱笼罩墙壁上的名人题诗以示珍视。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,全无世俗应酬诗的浮泛之气,精准描摹出宋代禅院特有的闲适清幽氛围。

前三联由人及事再及景物层层铺展,从造访寺院的初心,到听禅品茗的雅趣,再到猿鸟不惊的灵动院景,将物我相谐的禅意意境烘托得浑然天成,没有刻意求工的痕迹。尾联化用碧纱笼的典故,既暗含二人相交多年的深厚默契,也跳出了普通酬赠诗的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的文集《陶山集》,是北宋中后期僧俗交游背景下的酬赠作品。

陆佃身为王安石的弟子,一生兼通儒佛,与汴京周边寺院的高僧往来密切,这首诗正是他多次造访真戒大师所居寺院,二人论禅品茗相谈甚欢后写下的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: