登塔望太行

浮图千尺俯楼台,天地晴无一点埃。
日薄马初经冀北,风轻船稍近蓬莱。
迁移曾费愚公力,分擘宁烦巨掌开。
东北若无丘垄碍,好同灵鹫却飞来。

译文

收起展开
千尺佛塔居高俯瞰着下方的层层楼台,天地间晴朗明净,没有半分尘埃。
日色西沉时马儿刚刚行过冀北之地,和风轻拂,行船渐渐靠近传说中的蓬莱仙山。
传说中太行王屋二山的移动曾耗费愚公的气力,山形的划分哪里用得着巨灵神劈山的手掌来分开。
如果东北方向没有丘陵田垄的遮挡阻碍,恨不得能和灵鹫山一同凌空飞渡而来。

注释

收起展开
  • 浮图梵语音译,此处指佛塔。
  • 冀北指冀州以北地区,即今河北一带,是太行山脉的核心分布区域。
  • 分擘分割、分开。
  • 丘垄丘陵田埂,此处泛指地面的高低障碍物。
  • 灵鹫即灵鹫山,在古印度,相传为释迦牟尼讲经说法的圣地,此处代指传说中的灵山胜境。

赏析

收起展开
这首诗开篇从登塔的视角落笔,先以千尺浮图的高峻带出开阔的天地晴景,开篇就营造出澄澈辽远的宏大意境,一扫普通写景诗常见的局促感。

全诗虚实结合,后半段接连化用愚公移山、巨灵劈山、灵鹫飞来三个典故,将眼前所见的太行雄姿和上古神话、佛教传说巧妙勾连,既写出了太行山的磅礴气势,也抒发了诗人超脱尘俗的浪漫襟怀,是宋代登临写景诗中颇具想象力的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时陆佃在北方任职,公务之余登临城中高塔,恰逢天朗气清的晴日,极目远眺太行山脉,触景生情写下这首写景咏怀之作。

陆佃作为北宋著名文人、新党重要成员,一生遍游南北名山大川,对北方雄奇的山岳风光素来倾心,登塔望太行的经历恰好契合了他胸中的浪漫想象,于是将实景与各类典故融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: