依韵和萧惟申检法同年

老骥如龙久屈盘,追风消得用金鞍。
即今将相多同牓,自古神仙有法官。
病起纵惊秋鬓改,诗成犹伴夜珠寒。
他时直上三千里,愿看云天一整翰。

译文

收起展开
如龙似的千里马长久蛰伏盘桓,待追风驰骋时自当配得上华贵的金鞍。
如今朝堂上将相多是同榜登科的旧交,自古以来神仙也自有传度的规矩法门。
大病初愈纵然惊觉鬓边已染上秋霜般的白发,诗作写成后仍像夜中明珠般泛着清寒的光。
他日你定然直上青云高飞三千里,我愿望着辽阔云天看你振翅整羽乘风翱翔。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作酬答诗篇。
  • 检法宋代官职名,隶属于大理寺或刑部,专职负责检详法律条文、参议刑狱判决。
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称谓,是宋代官场极为重要的社交关系纽带。
  • 老骥年老的千里马,此处用来比喻怀抱卓异才具却长久未得舒展的友人。
  • 整翰整理羽翼,此处以飞鸟振翅高飞的意象,代指仕途得志、大展宏图。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无俗套的应酬气息,用典妥帖自然,整体情志清健昂扬。

开篇以老骥久屈、待配金鞍追风的意象起笔,先点出友人当下沉居下位的处境,随即直接肯定其过人的才具,毫无刻意的客套感。中间两联转承流畅自然,既点出二人同榜登科的深厚交谊,又以病起鬓改的细节带出共经宦海沉浮的共情,以夜珠喻诗,足见二人诗才的清贵不俗。末联以云天文翰的壮阔意象收束,寄寓了对友人扶摇直上的美好祝愿,风骨凛然,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋经学家陆佃的酬和作品,收录于其个人文集《陶山集》中。

萧惟申是与陆佃同榜登科的进士,时任大理寺检法,负责刑狱律令核查事务,当时二人都处于仕途沉滞的阶段,陆佃依友人原韵创作此诗,既宽慰对方的失意,也寄寓了二人对未来施展抱负的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: