门下王相公南郊谢雪子敏甫学士监礼杨杰有诗次其韵

雪拥平田万顷宽,一郊和气属天官。
撒盐久欲资调鼎,成璧初疑捧上坛。
雀带玉飞金屋煖,龙和珠睡锦窗寒。
他年祠罢亲陪燕,应得屏风隔坐观。

译文

收起展开
皑皑积雪覆盖万顷平野一望开阔,整座郊原的祥和瑞气都归掌邦礼的天官执掌。
雪花如撒盐素来被视作辅佐调味的吉兆,落雪凝作白玉,初见时几乎疑心是有人捧着美玉登上郊祀高坛。
雀鸟沾着雪片像带着碎玉飞过,华屋之内暖意融融,龙衔着宝珠似的雪珠安睡,锦绣窗棂之外尚有余寒。
等到将来郊祀礼毕我有幸亲身陪侍宴饮,应当能隔着御座前的屏风瞻仰相公的风采。

注释

收起展开
  • 门下王相公指时任宰相的王安石,门下是指其供职的门下省,相公是宋代对宰相的通用尊称。
  • 南郊古代帝王在都城南郊举行的祭天大典,是宋代规格最高的国家礼制活动之一。
  • 次其韵古代诗词酬和的常见形式,严格依照对方诗作所用的韵脚次序创作己方作品。
  • 调鼎原指调和鼎中食物的味道,后世引申用来比喻宰相辅佐帝王治理国家的核心职责。
  • 屏风隔坐出自汉代典故,汉光武帝为尊崇重臣,在御座旁设屏风隔开座位,允许近臣陪侍,此处用以表达对王安石的敬重。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁应酬咏物诗,用典贴切,体物精工,将瑞雪意象、郊祀礼制、宰辅功德完全融合在一起,毫无生硬堆砌之感。

首联先铺陈雪景的开阔祥和,点出天官主礼的核心题旨,颔联用撒盐、捧玉两个经典咏雪典故,暗合宰辅调羹、祭天礼成的双重寓意,颈联以冷暖对照的笔法写雪天的灵动意象,寒暖相衬极具画面感,尾联收束到自身的期许,得体地表达了对主政者的敬重,全诗章法严整,属对精工,尽显北宋中期宋诗的典重特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石以门下侍郎、同中书门下平章事的身份居宰辅之位,主持南郊祭天大典。

郊祀礼成之后天降瑞雪,时任监礼官的学士杨杰率先赋诗庆贺,陆佃作为王安石的门生,依杨杰诗的韵脚创作了这首次韵诗,既咏颂瑞雪的祥瑞,也寄寓了对主政者的称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: