依韵和元参政祈雨

翦爪七年矜久旱,斋心三月愧疏云。
地钟润泽来耕垅,天借清凉入绣纹。
常膳鼎寒摇萐莆,正衙炉煖和兰薰。
越裳会见朝丹阙,共识中原有圣君。

译文

收起展开
效仿商汤翦爪祈雨的诚意,为绵延七年的久旱忧心,斋戒三月涤荡心神,愧疚于迟迟未聚的雨云。
大地承接甘霖的润泽,遍洒在田间垄亩之间,上天送来清凉之意,渗入了宫室器物的绣纹肌理。
御膳房的鼎炉边凉意漫溢,瑞草萐莆轻轻摇动,皇宫正殿的香炉暖意融融,和兰草的香气交融氤氲。
南方远邦越裳很快就会入朝觐见,天下人都将知晓中原当朝有圣明的君主。

注释

收起展开
  • 翦爪上古祈雨的经典仪式,传说商汤曾剪断指甲头发,在桑林以身献祭,向天帝祈求降雨,后世常用来指代帝王祈雨的至诚之心。
  • 斋心祭祀前祛除杂念、洁净身心的斋戒行为,是古代举行重大祭祀仪式前的必备准备。
  • 耕垅田间的耕地与田垄,代指民间的农业生产活动。
  • 萐莆古代神话传说中的瑞草,生长在庖厨之中,能自动扇动生出凉风,驱散暑气。
  • 正衙皇宫的正殿,是帝王举办正式朝会、接见百官的核心殿堂。
  • 越裳上古时期南方的边远古国,后世诗文常用来代指远方的藩属朝贡国。
  • 丹阙涂成朱红色的皇家宫阙,代指朝廷与皇宫。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期朝堂唱和诗的代表性作品,整体格调典雅庄重,用典精准妥帖,完全符合祈雨主题的肃穆氛围。首联直接切入祈雨的核心背景,借用商汤祈雨的典故,把君臣上下为旱情忧劳的诚意刻画得十分真切,“矜”“愧”二字尽显对民生农事的牵挂。

颔联从空间维度铺陈天降甘霖的普惠效果,雨泽从田间垄亩一直延伸到宫禁的绣纹之上,把雨水带来的清凉感写得细腻可触,没有丝毫空洞的套话。颈联转向宫廷内部的雨后场景,以瑞草飘香、香氛氤氲的细节烘托出祈雨得应之后,宫廷内外的祥和安宁氛围。尾联由眼前的雨瑞之兆宕开一笔,延伸到对远夷来朝、天下太平的畅想,落点于对当朝君主的颂美,分寸拿捏得十分得体,全诗对仗工整,气韵流畅,是宋代祈雨主题诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时陆佃在朝中任职,恰逢天下大旱,朝廷举行了一系列庄重的祈雨仪式,不久之后天降甘霖,朝野上下都十分欣喜。

时任元姓参政的同僚率先创作了祈雨相关的诗作,陆佃便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,属于北宋典型的朝堂同僚酬唱作品,既记录了祈雨得应的过程,也表达了对太平治世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: