资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州

共辅龙飞与五蛇,一时恩礼有谁加。
华堂玉椀更传酒,便殿金瓶独赐茶。
宝带光芒腰下印,绣衣形影幕中花。
平生自与韩公合,名德应归太史夸。

译文

收起展开
你辅佐天子登基的功绩卓著,朝中一时之间所受的恩宠礼遇无人能及。
华丽厅堂之上用名贵玉碗轮番传酒,别殿之中更以金瓶盛装的御茶单独赏赐。
腰系的宝带光芒四射,挂着朝廷颁发的官印,华美的绣衣身影,在幕府中如同明丽的花。
你平生的志行与前代贤臣韩公相合,这样的名望德行理应得到史官的褒扬记载。

注释

收起展开
  • 资善堂北宋时期设立的皇室教育场所,主要用于教导太子、开展经史讲读活动。
  • 御筵皇帝下诏设置的宫廷宴席。
  • 陈资政指即将出守邢州的陈姓官员,资政殿学士是北宋高阶文臣的荣誉头衔。
  • 邢州古州名,治所在今河北省邢台市一带。
  • 玉椀玉制的碗,椀同碗,是古代名贵的饮具。
  • 便殿皇宫中正式正殿之外的别殿,是皇帝日常休憩、接见近臣的场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷酬赠饯行诗,整体风格典雅庄重,完全契合御筵奉诏的正式创作场景。

诗歌前两联铺陈天子赐宴的隆厚恩礼,从传酒、赐茶的细节落笔,将帝王对重臣的特殊眷顾描摹得真切可感,没有刻意的夸张却尽显恩遇的非同寻常。后两联转而称颂陈资政的显贵身份与平生德业,以前代贤臣韩公为比,寄寓了对友人赴任之后政绩卓著、名垂青史的美好期许。全诗用词典雅妥帖,无丝毫浮泛之语,尽显北宋台阁诗作的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录在陆佃的《陶山集》中,是作者奉宋哲宗之命,在资善堂的御筵上为即将赴任邢州知州的陈姓资政殿学士所作的饯行诗。

资善堂是北宋皇室专门设立的太子讲学场所,在此地举办为外任重臣饯行的御筵,足见朝廷对这位陈姓大臣的恩宠规格之高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: