依韵和王微之学士

坐筹国事尚才堪,屈指同年祇二三。
平昔醉乡营别业,如今仙籍换头衔。
光阴老去犹能惜,世事闲来不更谈。
闻说进书归秘阁,绝胜流落在山岩。

译文

收起展开
安坐谋划国事你的才干完全足以胜任,屈指算来同榜登第的老友如今只剩寥寥两三人。
往日你常在醉意悠然的境界里营建闲居别墅,如今登入清贵的仕籍改换了新的官衔。
年岁渐老你尚且懂得珍惜每一寸光阴,闲暇之时再也不谈及纷繁扰人的世俗杂事。
听说你献书之后即将赴职秘阁,这样的境遇绝对胜过流落山野岩穴之间。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种格式,严格依照被酬和诗作的原韵脚来创作,是宋代文人往来酬答最常见的形式。
  • 坐筹安坐谋划,常用来形容人胸有成竹地筹划政务国事。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的统称,是宋代官场上极为看重的社交关系纽带。
  • 别业又称别墅,指文人在自家主宅之外营建的、用于游息闲居的居所。
  • 秘阁北宋中央官署名,专门负责收藏宫廷珍贵的图书、典籍、书画,是宋代文臣公认的清贵任职去处。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无普通应酬作品的虚浮客套,句句都出自相交多年的老友的真切肺腑。

开篇先赞许友人的理政才干,同时感慨同年旧友日渐凋零,字里行间满是历经仕宦沉浮之后的岁月沧桑感。中间两联先回溯友人过往的闲居志趣,再点出他如今改换清贵官衔的际遇,顺势带出年老之后看淡世事、珍惜寸阴的通透心境,用语平实却情味沉厚。末联直接点出对友人归职秘阁的由衷赞许,既贴合宋代文人以入馆阁为荣的普遍价值取向,也暗含了诗人自身对典籍整理、文学生涯的高度认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陆佃的次韵酬和作品,依照友人王微之学士原作的韵脚创作而成。

陆佃生活在宋仁宗至哲宗时期,精通经术、嗜藏典籍,曾参与修撰《神宗实录》,他与王微之同为科考同年,交谊深厚,这首诗正是二人仕宦往来期间彼此寄赠应答的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: