陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江

姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘。
邑中上客有柱史,多暇日陪骢马游。
东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。
清江白日落欲尽,复携美人登彩舟。
笛声愤怨哀中流,妙舞逶迤夜未休。
灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求。
三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重。
满空星河光破碎,四座宾客色不动。
请公临深莫相违,回船罢酒上马归。
人生欢会岂有极,无使霜过沾人衣。

译文

收起展开
姚公您的理政功绩清明美好,无人能与匹敌,丝毫不逊于昔日的贤吏陈太丘。
县邑中的贵客有王侍御这位柱下史,闲暇时日颇多,常陪您乘骢马四处游赏。
东山的最高顶摆满了珍馐美味,俯瞰山下的城郭,我心中的烦忧尽数消散。
清江边的白日眼看就要完全西沉,我们又携着酒与歌妓登上了华丽的彩船。
行到江流中央的笛声满是愤怨哀切,曼妙的舞姿连绵不绝,长夜都不曾停歇。
灯影之下常常有大鱼浮出水面,听闻曲声高低起伏,仿佛有所求乞。
三更时分大风骤起,寒浪翻涌,众人喧呼取乐,才发觉船身已经被浪打得沉重。
漫天的星河在浪影中碎作万点光点,满座的宾客都不由得变了脸色,神色凝重。
请诸位不要贪恋江上的深险之乐,赶紧调转船头停了酒宴,上马归家去吧。
人生的欢乐聚会哪里会有穷尽,不要让秋霜浓重之后打湿了众人的衣衫。

注释

收起展开
  • 美政指清明仁善的理政功绩。
  • 俦匹敌、相比。
  • 陈太丘指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以清明仁恕的理政美名流传后世,这里用来赞誉姚通泉的政绩。
  • 柱史即柱下史,是唐代对侍御史的雅称,这里指王侍御。
  • 骢马青白色的马,汉代桓典为侍御史时常乘骢马,后世便以骢马代指侍御官员。
  • 罗珍羞罗列摆满珍贵的佳肴,羞通“馐”。
  • 逶迤这里形容舞姿舒缓连绵、不绝的样子。
  • 星河银河,也指漫天的星子。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通游宴诗一味铺陈享乐的俗套,以清晰的时间线串联起登山宴饮、江上泛舟的全过程,前半段极写游赏之乐,笔调轻快舒展。

诗作后半段笔锋陡转,风浪骤起、星河破碎的景象,将众人从酣乐中惊醒,乐极生悲的转折暗合了杜甫身处乱世的深层忧患意识,看似劝客归家的浅语,实则藏着对世事动荡的隐忧,完全符合杜诗一贯沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗宝应元年(公元762年),当时安史之乱尚未完全平定,杜甫为避蜀中战乱流寓梓州一带。

诗题中的王侍御是杜甫的友人,姚通泉是时任通泉县县令的姚姓官员,二人邀杜甫同登东山最高顶宴饮,入夜之后又携酒泛舟涪江,杜甫目睹游宴全过程,结合乱世之中的隐忧写下这首纪实诗作。