用前韵呈苏子容尚书

尘里从来敢叹西,龙门登日尚云泥。
紫垣正掌丝纶美,绛帐初将杖屦携。
红锦未酬青玉案,黄金应护碧纱题。
正堂若许曹参避,愿更虚心问相齐。

译文

收起展开
我在尘俗之中从来不敢慨叹前路向西,当年登龙门之时你我地位尚且悬殊如云天与泥壤。
您如今在中书省执掌诏令文书,文辞华美,刚开设讲席便接引我这晚辈携杖前来追随。
我还未能以红锦厚礼酬答您赠给我的青玉案般的佳作,您过往的题诗定会被人以黄金护持、碧纱笼罩妥善珍藏。
如果公堂之上允许我像曹参那样避让贤路,我愿更加虚心向您请教治国理政的方略。

注释

收起展开
  • 紫垣原本指星宿区域,后世用来代称中书省这类中央中枢官署。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王的诏书诏令,此处指执掌中枢起草诏诰的工作。
  • 绛帐代指讲学的场所,东汉名儒马融常坐高堂,施绛纱帐授徒,后世遂以绛帐代指师长讲学。
  • 碧纱题即碧纱笼典故,唐代王播少时家贫寄居僧寺,题诗寺壁,后富贵重游旧地,昔日题诗已被僧人用碧纱笼罩保护,后世以此典指诗文备受珍视。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用词典雅,多处化用经典典故,毫无堆砌生硬之感,情感真挚恳切。

全诗既赞颂了苏子容身居要职、文采斐然的才名,又自陈了谦逊求教的心意,将晚辈对前辈的敬仰之情表达得委婉得体,尽显北宋士大夫之间交游酬唱的文雅风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陆佃写给当朝名臣苏颂(字子容)的酬赠之作,陆佃与苏颂同朝为官,二人皆精通经术,交往颇深。

诗作是陆佃依照之前赠诗的韵脚创作呈送给时任尚书的苏颂,属于典型的宋代士大夫同官交游的酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: