依韵和顿起郎中琼林苑奉迎神主追怀同年兼呈座主苏丞相

清风明月本闲人,凤阙初来一幅巾。
淡墨姓名才烜赫,横金班缀偶叨尘。
鼎湖龙去池台古,辽海人归冢墓新。
惟有苏家老仙树,能将五百岁为春。

译文

收起展开
清风明月原本就属于闲散自在的人,当初我来到皇宫凤阙之时,身上只裹着一幅布巾。
殿试后淡墨题写的姓名刚刚声名显赫,我身着金饰官服位列朝班,偶然间忝居尘俗的官位。
先帝如同鼎湖乘龙仙去,旧日的池台园林已然苍古,友人从辽海之地归来,新添了一座座坟冢。
唯有苏丞相家中那株如同仙家的古树,能把五百年的时光当作一个春天来度过。

注释

收起展开
  • 依韵古诗词酬唱的常见形式,依照所和诗作的原韵创作,也叫次韵。
  • 琼林苑北宋汴京城外的皇家园林,宋代曾在此专门举办新科进士的赐宴活动。
  • 凤阙本指汉代皇宫的凤形阙楼,此处代指北宋的皇宫与朝廷。
  • 淡墨姓名宋代殿试放榜时,新进士的姓名以淡墨书写,是新科及第的经典代称。
  • 横金宋代官员腰间佩戴金饰鱼袋的规制,代指身居朝官的正式官位。
  • 鼎湖龙去出自《史记·封禅书》,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,后世以此代指帝王驾崩。
  • 五百岁为春化用《庄子·逍遥游》中大椿以长寿为春秋的典故,此处称颂苏颂德业绵长、福寿深厚。

赏析

收起展开
这首诗作为次韵酬唱之作,兼具纪实性与抒情性,前两联从自身早年布衣入仕的经历写起,点出同榜进士当年及第时的荣光,质朴平实中满是对早年仕宦生涯的真切回忆。

颈联笔锋陡转,用鼎湖龙去的典故暗喻先帝离世的时代变迁,又以辽海归人见新冢的细节,写出多年来同年故旧零落的沧桑之感,今昔对照之下沉郁的情绪自然流露。

尾联宕开一笔,以仙家古树为喻化用庄子的典故,既称颂座主苏颂年高德劭、阅历深厚,也在追怀伤逝的整体基调中透出旷达的寄意,全诗用典贴切,情感层层递进,是北宋中期台阁酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋神宗驾崩不久,朝廷将神宗神主奉安于琼林苑举行相关典礼,陆佃的同榜进士顿起时任郎中,率先作诗追怀同年交游的际遇,同时呈送给当年的主考官苏颂丞相。

陆佃为熙宁三年进士,与顿起等同年相交深厚,且曾受知于主考官苏颂,适逢典礼触景生情,便依照顿起原诗的韵脚写下这首酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: